Parution
Parution française
Delcourt/Akata sont tenus contractuellement d’avoir deux tomes d’écart avec les tomes japonais. Si ils ont de la marge, le rythme de parution est d’un tome tous les 2 à 3 mois.
En avril 2004, le site avait organisé avec ses visiteurs une petite action pour l’amélioration de la qualité du manga (qui était à son plus mal avec des pages quasi-réinventées). L’éditeur nous a écouté, et depuis le tome 12, le manga est traduit au plus proche de la version japonaise.
lettre à l’éditeur, mai 2004 + rapport des coquilles pour les tomes actuels
Parution mondiale
Allemagne (Carlsen Manga)
Australie/Nouvelle Zélande (Madman)
Brésil (Editora JBC)
Espagne (Norma Editorial)
Indonésie (Editeur inconnu)
Italie (Dynit)
Japon (Hakusensha)
Mexique (Mundo Vid)
Singapoure (Chuang Yi)
USA (TokyoPop)
FAQ
Comment rentrer en contact avec les éditeurs?
Pour vos feed-back et questions aux éditeurs :
forum d’Akata
section questions/réponses Delcourt
Svp, ne leur posez pas des questions dont les réponses se trouvent déjà sur le site.
Quand finira la série en France?
En novembre 2007 avec la sortie du tome 23.
Combien de tomes fera la série au total?
23
Quand seront re-traduits les tomes 1-11?
Normalement après la fin de la série en France.
C’est quoi une coquille?
Une petite erreur ou faute de frappe qui s’est glissée dans le tome lors de sa traduction/adaptation et qui est restée inaperçue à la correction.
