Traductions
Cette rubrique vous présente les traductions françaises des chapitres de Fruits Basket.
Il ne s’agit pas de la version française officielle mais de textes traduits de manière bénévole par des fans du manga.
Pour voir les images qui accompagnent ces chapitres, veuillez visiter la rubrique spoilers du forum.
CHAPITRES
|
|---|
AUTRES
FAQ
Puis-je utiliser vos traductions pour faire des translations/scantrad?
Cela est strictement et catégoriquement interdit de même que la publication des traductions sur votre site/blog/forum.
Des contrôles sont fait régulièrement par des fans bénévoles. Les scanslations/scantrads sont illégales et punies par la loi.
Pourquoi les traductions ne commencent-elles qu’au tome 11?
Quand nous les avons commencées, il y avait déjà 10 tomes de parus dans la commerce.
La traduction est-elle la même dans les tomes de Delcourt/Akata?
Non, car nous avons traduit à partir d’une version anglaise. De plus les phrases japonaises ont souvent plusieurs interprétations différentes. Pour cette raison, nous vous conseillons l’achat des tomes officiels.
