Chapitre 83 _____________ Image du petit Yuki en kimono, qui regarde dehors par une fenêtre coulissante en papier de riz. (Pensée Yuki : Depuis que j'étais petit, il y avait une chose que je voulais...que j'espérais vraiment...) ___ Retour au Lycée. Yuki est accompagné de Naohito. Une fille : Yuki!! C'est vrai qu'il y aura un feu de camp au festival cette année?? Sa copine : Sans compter qu'ils vont installer des feux d'artifices!! Aaah ça va être chouette!! Un garçon : Pres' (pour président ^^) Le festival de cette année, ça va vraiment être quelque chose!! Un autre garçon : J'ai entendu dire qu'ils vont faire cuire des pommes de terre sur le feu de camp! ...et après ils vont les distribuer à tous les étudiants!! Son copain : Wow! ___ Dans le couloir, Yuki a l'air fatigué ^^ Yuki (goutte de sueur) : J'aurai souhaité qu'ils réalisent que c'est si incroyable que le bon sens veut que ce ne soit pas possible...tous autant qu'ils sont... Naohito (énervé) : Sans blague!! Arpenter ainsi les couloirs pour dénier ces rumeurs, c'est vraiment nul à faire! J'aimerai savoir quel est le crétin qui a mis ces idées dans la boîte à suggestions!! Sans compter que quelqu'un a bien du répandre toutes ces rumeurs aux quatres coins de l'école!! Yuki : Sans doute la même personne... Naohito : Tu parles d'un irresponsable!!! Yuki : Oui, j'aimerai savoir qui c'est aussi... Passe Manabe avec un walk-man sur les oreilles...^^ Manabe (enlevant ses écouteurs) : Hey Yun-Yun! L'idée que j'ai soumise à propos du feux de camps et des feux d'artifices, elle a été approuvée? ___ Yuki (l'attrapant à la gorge avec un grand sourire) : C'était toi idiot!! Manabe : GAAAAA (*étouffe*) Yuki (le lâchant) : Toutes ces choses ont été évidement rejettées à l'unanimité (à la réunion que tu as manquée...) Manabe : Ne dis pas "toutes ces choses"! Je me suis vraiment creusé les méninges pour trouver un moyen de rendre le festival plus excitant!! Naohito : Eh bien merci! On a pas arrêté d'être questionnés, tu en as parlé à tout le monde n'est-ce pas? Manabe (mine déconcertée) : Mais je croyais que ça allait passer... Naohito (petite veine) : C'est encore pire! Yuki (soupirant) : Mais ça a été rejetté... Manabe : pourquoi...? Kimi : Votre attention tout le monde!! ___ Kimi vient d'arriver en compagnie de Machi. Cette dernière ne dit rien, les yeux baissés au sol. Kimi : Machi est finallement là. J'ai couru après elle dehors et j'ai réussi à la ramener avec moi. Yuki : Ah... Kimi : Il semblerait qu'elle ne se sentait pas bien, elle a du rester chez elle quelques temps... Ses parents doivent être sévères! ___ Yuki : Je vois... (Flash back Manabe : Nous sommes de la même famille mais nos mères sont différentes... Peut-être que Machi n'est pas encore "libre" de son côté...) Kimi : Mais...Kimi pensait vraiment que tu fuyais la responsabilité d'avoir détruis le local du Conseil des étudiants. Yuki : KIMI KIMI KIMI!!! Naohito : Non il est temps de mettre ça au clair une bonne foi pour toutes! Tu es d'accord avec moi n'est-ce pas Président? Kuragi, dis nous pourquoi tu as fait une telle chose! ___ Machi : Je suis désolée de vous avoir causé des problèmes. Je ne le ferai plus. Je ne le ferai plus jamais. Je le jure. Naohito : Tu dis ça, mais tu l'as déjà fais plusieurs fois n'est-ce pas? Yuki : "Je ne le ferai plus jamais", ce genre de promesse...ne fait que t'acculer encore plus n'est-ce pas? ___ Yuki : Je ne crois pas que dire ce genre de choses est la solution. "Pourquoi" tu fais ça...c'est ce que nous cherchons à comprendre. Manabe (ébahis) : Vraiment profond!! Yuki : Eh? Quoi? Kimi : Yun-Yun, tu es siii mignoon! Yuki : Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire...ne vous moquez pas de moi comme ça... Naohito s'est assis à un bureau derrière eux et les regarde avec désaprobation. Naohito : Que personne ne m'ennuie, je me mets à travailler! Kimi : Je ne te taquine pas, c'était vraiment les paroles d'un Prince! ___ Yuki (triste) : Ce n'est pas ça du tout... Kimi (lui touchant le bras *gloups*) : Kyaa! Yun-Yun est modeste? Yuki (tête adorable) : Aaa! Je viens juste de me souvenir d'un truc à cause du mot "Prince"!! Manabe : Quoi donc? Yuki : Désolé, je...j'ai promis de me montrer pendant la réunion de ma classe... (Flash-back : Vice déléguée : Même si c'est pour deux minutes, tu viendras n'est-ce pas?) Yuki : Mais... Manabe : Ah c'est pas grave. Vas-y! ___ Manabe (jouant avec sa cravatte) : Mais...pour Machi...ne t'inquiète pas...je suis là. Naohito : Hum...je me demande si t'avoir dans les parages à déjà été d'une aide quelconque pour qui que ce soit... Manabe (après l'avoir frappé ^^) : La réunion de ta classe porte sur quel sujet? Yuki : Eh? Ah, le festival de l'école... Kimi : Ah oui, maintenant que tu le dis...c'est ta classe Yun Yun qui a été choisie pour représenter une pièce de théâtre? ___ Dans la classe 2-D (celle de Tohru) la vice-déléguée (la fille brune avec des lunettes) vide la boite des bulletins de votes sur le bureau. Sur le tableau on peut lire "casting des acteurs pour la pièce de Cendrillon" Vice-déléguée : Ok, maintenant on va rassembler les bulletins de vote de tout le monde et compter les voix pour le casting. Encore un peu de patience s'il vous plait tout le monde... La classe : Okééé! Tohru (*_*) : Cendrillon! Il n'y a pas de doute que ce sera une pièce merveilleuse!! Uo-chan, Hana-chan? Vous ne vouliez pas qu'on joue Cendrillon? Saki (coiffant Uo) : Le choix de la pièce fut déterminé par toute la classe, donc c'était perdu d'avance... Arisa (avec deux couettes ^^) : Oui, j'aurai tellement voulu une pièce historique! Mito Koumon* et d'autres étaient aussi en liste... Je voulais jouer un rôle où je sortirai une petite boite ** de ma poche et... Tohru : Aah, tu parles de "Suke san" n'est-ce pas? Uo : Mais Cendrillon!! Ca représente plus rien à notre époque! Ca tient plus du gag! Tohru : Ah..humm... Saki : Tu voulais à ce point sortir une petite boite de ta poche? Arisa... Yuki apparait dans l'entrebaillement de la porte. Yuki : Désolé, je suis en retard. Vice-déléguée : Aah! Merci d'être venu! En vérité le rôle du Prince t'étais déjà attribué mais tu n'as pas voulu! Comme c'est dommage! Tu n'as toujours pas changé d'avis? Yuki (he he) : Non, j'ai trop de travail avec le Conseil et d'autres choses...je ne pourrais pas assumer tout à la fois... (ndlr : menteur ^^) ___ Yuki (sourire) : De toute façon je ne conviendrai pas pour le rôle du Prince. Fan Club du Prince Yuki (le regardant avec des yeux brillants) : C'est absolument faux!!!! Vice-déléguée : Ok! Tous les rôles ont été attribués. Je vais les écrire au tableau d'accord? Yuki : Je vais le faire. Vice-déléguée : Merci, hum...dans ce cas...voici les résultats...(elle lui tend la feuille) Premièrement les rôles principaux...on choisira les remplacants et les figurants plus tard... Yuki écrivant au tableau : Cendrillon : Hanajima Saki Le Prince : Sohma Kyo La belle-mère : Kinoshita Minami La belle-soeur : Honda Tohru La marraine la fée : Sohma Yuki (ndrl : là je fais une pause pour rire ^^) ____ Kyo : ATTENDS UN PEU!!!! Yuki : HORS DE QUESTION!!!! Garçon 1 : Pourquoi pas, c'est très bien comme ça Prince Kyonkyon! Garçon 2 : Ouii, tu seras parfait dans ce rôle, Prince Kyonkyon! Ha hahahahahaha!! Kyo (oreilles de chat) : Que veux-tu dire par "Ha hahahahahaha"???? ("Ha Ha Ha ja nai!" mdr) Franchement, est-ce que tu me penses vraiment capable de jouer une pièce? Arisa : Il semble que nous allons bien rigoler. Kyo : En plus cette pièce n'est pas une comédie (au moins je sais ça!) Tohru (s'approchant de Kyo, les larmes aux yeux) : Kyo kun... Le rôle du Prince, c'est très bien! C'est merveilleux!! Shishio san va sans aucun doute être très content quand il l'apprendra! Kyo : Je t'interdis de lui dire!! Surtout tu ne lui dis rien! ___ Kyo : Et vous les gars... Tohru (pleurant toujours de joie) : Mais il aurait été si heureux...si heureux... Kyo : Vous devriez calmer votre joie et vous rendre compte que ce casting est tout à fait idiot! (poitant Saki du doigt) Ne fusse que d'avoir choisis Hanajima dans le rôle principal est une erreur!! Saki (sombre) : ... Ne sois pas si dur avec moi...mon Prince... La classe : Diabolique!! La Cendrillon diabolique vient de naître!! Est-ce qu'elle s'habillera en noir pour la pièce aussi?? Tohru (hors du coup) : ? ___ Yuki : Honda san... Tohru : Oui? Yuki : Est-ce que ça ira? Le rôle de la méchante belle-soeur...est-ce que tu sauras le faire? Tohru (les yeux brillants d'exitation) : B..Bien sûr!!! Je serai le pire des tyrans!! Ne t'en fais pas pour ça!! (Pensée Yuki : Aucun doute qu'elle ne pourra pas jouer ce rôle) Fan Club (les regardant) : Fufufu! La suggestion de Minami d'attribuer un mauvais rôle à Tohru Honda a été un franc succès. Minami : Bien que le fait que la fille aux ondes soit héroïne est une erreur manifeste de calcul. Fille du fan club : Mais ce qui est plus important, c'est qu'elle agit encore de manière familière avec lui... Minami : Ha Ha Ha! Fais de ton mieux pour représenter une femme malveillante Honda, et tu verras comme tu vas déçevoir le Prince! Fille du fan club : Mais toi...tu as le rôle de la méchante belle mère n'est-ce pas? Minami (au comble du désespoir) : Qui sème le vent récolte la tempète * (*expression japonaise : Si tu maudis une personne, il y aura deux trous : c'est à dire, si tu condamnes une personne à mort, tu finiras de la même manière, il y aura donc deux tombes) Vice-déléguée : Bon, c'est tout pour aujourd'hui, vous êtes libres de rentrer chez vous... Yuki : Ah, dans ce cas, ça va si je retourne au Conseil? Non pas que j'ai été d'une grande aide ici... Vice-déléguée : Mais ce n'est pas vrai du tout! Merci d'être venu! Tohru : Est-ce que tu retournes au Conseil? Yuki : Oui... Tohru : Ah, hum, essaye de ne pas trop te fatiguer...et courage! (ndlr : "gambatte kudasai" en vo ^^) ___ Arisa : Tohru! Tohru : Aa, oui? Arisa (indiquant Kyo qui boude) : Peux-tu faire quelque chose pour ce mec? Allez Kyo, arrête de râler! Kyo : Tais-toi! Tout le monde ici est stupide c'est tout! (Pensée Yuki : Ce qui est important...c'est de choisir de continuer ainsi à tout gâcher...ou...) Il arrive dans le local du Conseil où Kimi et Naohito sont occupés à travailler ensemble. Yuki : Eh? Voilà un duo bien inabituel... Kimi : Ah te revoilà Yun Yun! Si tu te demandes où sont passé Kakeru et Machi, ils sont sortis acheter à manger. Ces deux là sembles très....comment dire, plutôt proches l'un de l'autre n'est-ce pas Nao-chan? Naohito : Ca ne m'intéresse pas, par contre si tu pouvais arrêter de m'appeler ainsi... (Pensée Yuki : Ils n'ont pas dis aux autres qu'ils étaient frère et soeur...non pas que ce soit le genre de chose que l'on dit necessairement...) Naohito : Ah! Au fait Prés'...où as-tu rangé le bulletin de commande? ___ Yuki : Eh? Je sais plus...peut-être dans cette pièce là... Il entre dans un petit local de rangement. Kimi : Ah Yunyun, tu ne devrais pas aller là-dedans. Yuki (dans le local) : Hm? Kimi : Le loquet est cassé depuis hier. *CLAAAC* La porte s'est refermée sur la nezumi! Kimi (paniquée) : Iyaaa! Yun Yuuun!! C'est pour ça que je te disais ça!!! Naohito : Tu as été trop lente pour le prévenir! Kimi : En plus je crois que l'ampoule est cassée elle aussi... (Pensée Yuki : demi-tour!) Naohito : Mais si tu savais ce genre de choses, pourquoi ne pas nous l'avoir dis plus tôt?? Yuki (essayant d'ouvrir la porte) : Effectivement, c'est bloqué. Si vous voulez je peux la forcer... Naohito : Non!! Ne fais pas ça!! Je ne veux pas qu'une chose de plus soit détruite!! Je vais aller chercher quelqu'un!! Kimi : Tu as raison, on va aller chercher de l'aide! Sois patient Yun-Yun on revient! Yuki : ...hum...merci... (Pensée Yuki : Pourtant elle est déjà cassée cette porte... ... En vérité tout ça est tellement pathétique... Si j'étais vraiment comme un Prince, je n'aurai pas été aussi bête que pour m'enfermer moi-même d'une manière aussi stupide. Aucun doute là-dessus. ...la lumière...je me demande si elle ne fonctionne vraiment pas...il fait si sombre...) *BLAAAAMM* Il a trébuché sur un pot de peinture ouvert. Yuki : Waah! ___ Yuki : Ah...de la peinture... Une flaque de peinture s'est formée à terre. (Pensée Yuki : Mais pourquoi ils entreposent de la peinture ici? Il y a vraiment de tout dans ce local... Sans parler de toute cette peinture noire sur le sol... ...tout ce noir... Début du flash-back de la rencontre d'Akito et de Yuki à la mer (un passage qui avait été passé sous silence jusqu'ici). Akito (lui souriant méchament) : Tu es si pathétique Yuki. Te voir essayer de vivre aussi positivement est extrêmement douloureux pour moi. Mais je sais, je peux te comprendre... Je sais ce que tu vois en elle...ce que tu recherches en vérité... Ce que tu crois qu'elle pourrait être... ____ Naohito et Kimi reviennent avec Manabe et Machi! Manabe (à Naohito) : Tu es ennuyeux d'en faire un tel drame! Dans ce genre de cas le plus important est de sauver la vie de la personne! Tu comprends ça morveux? Naohito : "la vie de la personne", ici on ne parle pas d'une chose aussi sérieuse!! Manabe : Ok, donc me voilà! Vous voulez que je défonçe la porte n'est-ce pas?? ... Aaah! Machi!! Qu'est-ce que tu... *VLAAAM* ___ Machi vient de défoncer la porte avec une chaise. Yuki met relativement longtemps à se rendre compte de sa présence. Machi : ... Est-ce que ça va? ___ Kimi (s'esclaffant) : Kyahaha!! Finalement la porte fut détruite!! Manabe (contrarié) : Mais alleez, je voulais la casser moi-même! Naohito (en colère) : Comme si cette situation était amusante ou contrariante!! Sans parler du fait que tu nous as menti Machi, tu nous avais juré que tu ne le referais plus jamais!! Manabe : Etant donné la situation, c'était le seul moyen. (passant sa tête dans le local) Yun-Yun, est-ce que ça va? Tu sembles bizarre... Yuki (sortant de son flash-back) : Ah? Vraiment? C'est peut-être à cause de l'odeur de la peinture... Manabe : Effectivement, tu es couvert de peinture! Kimi : Tu devrais te dépêcher de laver ça sinon ça partira pas. Yuki : Oui.... Machi...merci... Machi : J'ai pensé que tu n'aimais peut-être pas te sentir seul. ___ Manabe : Yun-Yun. Si tu ne sors pas du local maintenant tu ne sortiras jamais... Yuki (sortant du local) : !!! (prit de nausées) : Je crois que je vais être malade! Urk! Tous : QUOI??? Un peu plus tard. Manabe est dehors avec Yuki. Manabe : Es-tu sûr de ne pas vouloir passer à l'infirmerie? Yuki : Non, ça va mieux. J'avais juste besoin de respirer un peu d'air frais... Manabe : Ouep, n'importe qui serait devenu malade en restant dans cette petite pièce remplie de vapeurs de peintures... Yuki : Mais...en réalité... ___ Yuki : Peut-être que je me sentais effectivement seul. Je me suis souvenu de choses assez douloureuses. Manabe : ? De choses douloureuses? Yuki : Oui. Manabe (imitant Kimi) : EEEH! Que veux-tu dire Yun-Yun?? Des choses obscènes?? Yuki (petite veine) : Non! Psychologiquement! Tu n'es capable de penser qu'à ça? Manabe : Allez...dis moi quoi! Je suis stupide, si tu ne me dis pas je ne vais jamais deviner! Yuki : Ce genre de choses, n'est-ce pas ce qu'on appelle "bruler la chandelle par les deux bouts"...? ___ Yuki : .... Je ne l'ai encore dis à personne... Je ne l'ai même pas encore dit à la personne en question... ... C'est une chose très pathétique et très insensée... ___ (Pensée Yuki : C'était l'image d'une mère que je recherchais en elle) Bannière : Cette chose qu'il ne put jamais arrêter d'espèrer depuis son enfance : l'amour d'une mère inconditionnel et protecteur... _____________________ * Mito Koumon : Une personne célèbre, sujet de récit d'histoires se passant du temps des Samouraïs. ** Inrou, petite boîte (sans doute à médicaments) souvent utilisées lors de période d'Edo. Fin du tome 14. Le prochain chapitre (84) sortira le 20 novembre au Japon. PS : Dans sa dernière phrase, Yuki utilise bien les verbes au passé. Ce qui change tout! ^^