|
Chapitre 61 - tome 11
Version anglaise par Shadow
Version française par
Reproduction interdite sans autorisation.
---------
On peut voir sur la première page Rin qui semble aller très mal. Elle sort d'un bâtiment (sans doute l'hôpital) mais elle est très essouflée et semble souffrir. Elle s'appuie sur un mur pour ne pas tomber.
---------
Akito et Kureno viennent de partir en ballade.
Hatori s'inquiète de ce départ et demande à Shiguré (qui lit dans un fauteuil à côté de lui) s'il sait où exactement ils sont partis.
Hatori pense qu'ils prennent la direction du lieu où se trouve Tohru.
Shiguré, très posé, répond qu'il est évident qu'Akito en a après Tohru.
Shiguré : Après tout, il nous éloigne d'elle de cette façon...
Ils n'ont pas vu Yuki qui les écoutait, dissimulé derrière le mur.
---------
Akito et Kureno descendent en parlant, sur le chemin qui mène à la plage.
Akito "blablate" à propos de Tooru. Il raconte les mêmes choses que d'habitude :
Tohru est n'est qu'une étrangère, elle doit rester seule, elle est ennuyeuse, il faudrait peut-être juste se débarasser d'elle...
Mais Akito est magnamine, il veut bien la laisser s'amuser un peu...
Kureno, lui, reste silencieux.
Le chef Soma lui dit alors qu'il pense qu'ils devraient se rencontrer, Kureno et Tohru.
Après cela, "Tohru devra être laissée plus seule encore".
Akito : Elle ne peut pas gagner contre moi, elle n'a vraiment aucune chance contre moi. Elle devrait juste réaliser...
Kureno : Mais elle n'est pas seule...Kyo est avec elle après tout...
Akito : Rester en compagnie d'un monstre est-il à ce point plaisant?
---------
Sur la plage, Tohru et Kyo sont de nouveau occupés à faire un château de sable.
Kyo : Tohru!
Tohru : Ouii?
Kyo : Tiens, un cadeau...
Tohru : OOH, un bernard-l'ermite! * Que c'est mignon!! (kawaii desu!)
Kyo trouve que le château commence à avoir meilleure allure "même si ça ne ressemble pas encore à un château"!
Il lui demande aussi si ça ne la dérange pas de ne pas aller nager.
Tohru répond que non, elle préfère qu'ils passent du temps ensemble. Elle aimerait faire un château de sable si énorme et si beau que tous serait surpris en le voyant!!
Kyo reste sceptique...
Tohru lui demande tout d'un coup pourquoi il déteste tant l'eau.
Kyo raconte alors que c'est à cause de l'esprit du chat, même si toutefois, l'ancien "chat" ne se souciait pas beaucoup de l'eau...
Tohru, qui semble très intéressée par le bracelet bicolore, pose alors la question de la matière utilisée pour sa fabrication...
Kyo : Des os humains.
Tohru (surprise) : Eh?
Kyo : Provenant d'un religieux, peut-être s'agissait-il d'un moine...
Apparement cela remonte à très longtemps.
La couleur rouge c'est du sang séché.
Quand tu le regardes... il n'y a aucun doute, quelqu'un a du se sacrifier pour mettre au point cette protection...
Tohru prend le poignet de Kyo dans ces deux mains.
Pensée Kyo : Etre le responsable du sacrifice d'une personne...
Exister grâce à la vie de quelqu'un d'autre...
Voler quelque chose qui ne peut être remplaçé et de le détruire alors...
Malgré tout cela...
Regard amoureux de Kyo à Tohru.
Cette dernière semble sur le point de pleurer.
SPLAAASHH! Une énorme vague tombe sur eux!
Kyo est furieux d'être mouillé...il se lève et s'en prend à la mer! ^-^
Tohru rigole, en lui disant de ne pas s'énerver. Il ne peut certainement pas gagner face à la mer!!
Tohru (morte de rire) : Ha Ha Ha Ha Ha Ha!
Kyo (rouge) : Arrête de rire!!
Il lui prend la tête pour qu'elle arrête.
Avec tout ça le bernard-l'ermite s'est enfuit!
---------
De loin Akito observe la scène avec Kureno. Finalement il décide qu'il fait trop chaud et qu'ils
doivent rentrer. Il ne se sent pas très bien.
Akito : Mais j'ai compris maintenant. Celui qui a les plus grandes illusions, c'est ce monstre.
Ils s'éloignent en direction des bungalows.
---------
On peut voir que Yuki les observait d'un balcon où d'un toit.
Il est soulagé car il n'y a pas encore eu de contact entre Akito et Tohru.
Yuki remarque alors qu'une femme essaye de se glisser à l'intérieur du bâtiment.
Elle a des longs cheveux noirs et est habillée en léopard.
---------
A l'intérieur, Tohru remercie Kyo de l'avoir laissée utiliser la douche la première.
Kyo lui demande si il peut y aller, elle lui répond que oui.
Elle sort étendre le linge dehors.
Pensée Tohru : Une vie à du être sacrifiée pour ce bracelet.
Porter cette chose à longueur de journée doit être très difficile pour Kyo.
Je me demande à quel point ce fardeau est-il lourd pour lui...
La voix de Kyo était tellement basse et calme que je n'ai pas pu tout entendre... de nouveau ...
Que j'aime ça ou pas, peut-être aurais-je dû demander...
Aaah, même si j'ai moi-même des sujets dont je préfère ne pas parler...
A la fin, tout ce que je peux faire, c'est la plus petite des choses...
FLAP! Un drap s'envole, emporté par le vent!
Tohru le supplie de revenir mais c'est sans espoir! ^-^
Quand Tohru le ramasse, elle se trouve tout d'un coup nez à nez avec un cheval noir!!
La bête est couchée derrière les buissons, sa robe est de couleur très sombre et elle a l'air très
fatiguée. Cette trouvaille surprend tellement Tohru qu'elle recule et se cogne la tête contre un arbre! ^-^
Par hasard, ne s'agirait-il pas de...
Yuki : Rin!
C'était bien toi finalement!
Yuki est sorti de nulle part.
Tohru (surprise) : Eh, Yuki!?
Yuki : Comme tu le vois, c'est elle le cheval...
Que ce passe t-il Rin? Pourquoi t'es-tu transformée, tu te sens mal?
Tohru explique qu'elle vient de la trouver, qu'il faudrait peut-être appeler Hatori pour qu'il l'examine.
En guise de réponse, Rin essaye lui donner un coup de sabot!
Heureusement Yuki avait du prévoir l'histoire et a écarté Tohru à temps.
Il désaprouve complétement le comportement de Rin et le lui fait savoir.
Rin lui défend d'appeler qui que ce soit.
Elle a maintenant reprit son apparence normale mais elle est tout à fait nue!
Yuki regarde ailleurs pendant que Tohru lui tend le drap qui s'était envolé.
Tohru propose de prêter à Rin quelques uns de ses vêtements et part en courant les chercher.
Pensée Tohru : Ce fut une surprise...de pouvoir renconter un des douzes signes à la mer...
L'esprit possédé par l'esprit du cheval...
Cette femme....elle est si belle... "voluptueuse", c'est ce qu'on dit d'habitude de ce genre de personnes...
Elle avait un style incroyable! Oh, mes vêtements ne lui iront sans doute pas...
Sa poitrine était vraiment...
Yuki est resté avec Rin qui, enveloppée dans le drap, rassemble ses affaires.
Yuki lui conseille de ne pas trop en faire car elle n'a pas l'air bien mais Rin ne l'écoute pas.
Il lui demande alors quelle personne elle est venue voir mais cela met Rin vraiment en colère!!
Elle revient vers lui et attrape Yuki par le col! (elle est très violente, Rin!^^)
Rin : Tais-toi!!
Je suis libre de me déplacer et de faire des choses comme je l'entend!!
Ecoute moi bien! Ne dis à personne que j'étais ici!
Si tu dis quelque chose, je te tue!!
Yuki : Tu veux me tuer...
...mais tu sais pourtant que c'est impossible, n'est-ce pas?...
Tohru revient.
Rin : Tu agis tellement calmement...
Même si en fin de compte, tu n'es que le jouet d'Akito...
Tohru est embarassée, elle ne sait pas ce qu'elle peut faire.
Heureusement Rin fini par lâcher Yuki et s'esquive dans les fourrés.
Pensée Yuki : Une femme tellement méfiante alors qu'elle est nue est une chose vraiment surprenante!
Mais pour quelle raison est-elle venue jusqu'ici?
Tohru reste très inquiète pour Rin car elle n'avait pas l'air d'aller bien.
Yuki lui dit qu'il faudra tenir sa venue secrète, du moins pour l'instant...
Même s'il aimerait aller après elle, il doit maintenant repartir pour ne pas faire d'histoires.
Tohru est ennuyée, mais Yuki lui dit qu'il s'occupera de Rin lui-même.
Yuki : Désolé, à propos de tout ça...
Peut-être avec un peu de chances, nous pourrons bientôt revenir...
Tohru : Yuki-kun...
Yuki : Humm?
Tohru : Non, rien, j'attendrai...
Yuki (souriant) : Oui, s'il te plaît attend...
---------
Rin est à présent sur la plage, elle piétinne le château de sable de Tohru avec rage.
---------
Shiguré et Hatori sont dans une pièce donnant sur le jardin, ils sont tout les deux avec une cigarette assis dans un fauteuil.
Brusquement, la porte de dehors s'ouvre. Apparaît Akito qui semble de fort méchante humeur...
Akito : Demain, amène Kyo avec toi. Et ne me désobéis pas.
Il referme la porte.
Shiguré (joyeux) : Ce pourrait-il être le calme avant la tempête??
Hatori : On dirait que tu adore ça...
---------
* Bernard-l'ermite = crustacé qui se loge dans les coquilles vides.
|