|
Chapitre 64 - tome 11
Version anglaise par Shadow
Version française par
Reproduction interdite sans autorisation.
---------
Nous retrouvons tout le groupe dans le salon principal.
Momiji et Kyo sont néanmoins absents.
Momiji a acheté un sérieux stock de feux d'artifices.
Tous se passent les pôchettes et parlent des différentes sortes de pétards qui existent...
Yuki pense que le soir suivant serait parfait pour sortir en faire sur la plage.
Tohru lui demande alors pourquoi le lendemain.
En réalité Yuki-kun veut terminer les vacances par une belle soirée.
Inquiet, il lui demande si elle ne s'est pas sentie trop seule, ces derniers temps.
Tohru panique, lui dit que non, qu'elle va très bien, qu'elle a passé des merveilleux moments!
La souris sourit (je l'avais pas encore faite celle-là!).
Soudainement les enfants se rendent compte qu'un "Mogeta inédit" va bientôt commencer!!
Tohru part le dire Momiji.
Pensée Tohru : Sans aucun doute, pour Yuki et pour Kyo, quelque chose à définitivement changé...
Depuis qu'il est arrivé ici Yuki est différent...Kyo aussi.
Cela me semble être une bonne chose mais...
Tohru s'arrête. Elle a entendu Momiji et Kyo parler d'Akito.
Elle ne se montre pas et reste derrière un coin dans le couloir.
Momiji se réjouit pour Kyo que ce dernier ne doive plus aller chez Akito.
Il trouve que c'est une bonne nouvelle mais demande à Kyo si celui-ci n'est pas fâché d'entendre ça.
Kyo reste très pensif.
Kyo : Je me demandais pourquoi vous avez été tous si prompts à laisser Tohru pour Akito...mais...
Si vous étiez restés avec elle, Akito l'aurait mal prit...
Cela aurait renforcé sa haine pour Tohru...
Vous tous...Yuki aussi...essayiez de la protéger d'Akito...
Momiji : On peut dire ça comme ça!
Mais tu dis cela comme si c'était "une bonne chose"...
Je ne crois pas que tu aies raison.
Nous ne faisons pas encore ce qu'il faut...
Malgré tout...
Malgré tout ça il est très égoïste de ma part de vouloir passer du temps avec Tohru, de m'amuser avec elle.
Alors que l'aime tellement, je suis si égoïste...
Kyo : Moi aussi, je suis égoïste...
Momiji : Hu?
Kyo : Non rien.
Au fait, tu ne voulais pas aller regarder un dessin animé?
Derrière le mur, Tohru est en larmes.
Elle les essuie vite, reprend sa respiration et apparaît.
Tohru : Momiji, Kyo!
Momiji (farceur): Aaah je suis si effrayé!! Kyo s'en prenait à moi!!
Kyo (goutte de sueur) : EEH, mais je ne suis pas un voyou!
Tohru prévient Momiji que le dessin animé est sur le point de commencer.
Le lapin s'en va alors en criant "MOGETAA!!".
Pensée Tohru : J'aimerai faire plus, j'aimerai faire beaucoup plus,
Ils sont tous si bienveilllants envers moi.
J'aimerai faire quelque chose qui pourrait les aider.
Moi aussi, si je peux faire quelque chose...
Et si les choses peuvent être changées...
---------
Akito est en compagnie de Shiguré.
Guré-san demande au chef de famille pourquoi Kureno est ici à la mer.
Cela lui paraît bizarre car en temps normal, Akito ne laisse personne voir l'oiseau du zodiaque.
Akito rétorque qu'il a agit pour le bien de Kureno.
En effet ce dernier n'avait pas l'air d'aller bien, Akito lui a donc aimablement octroyé "des vacances" à la mer.
Shiguré lui demande alors si Kureno ne se sent pas stressé au manoir, ce qui énerve sensiblement Akito!
Akito : Stressé? Pourquoi il serait stressé?
Si quelqu'un devrait être stressé ici ce serait moi!
Shiguré : Dis moi ce qui s'est réellement passé... est-ce que quelque chose t'a contrarié?
Akito : On peut le dire.
Shiguré : Quoi donc?
Akito (lassé) : Tu m'ennuies! Tu n'es vraiment pas aimable.
Pas la mondre gentillesse.
Shiguré : Mais je suis pourtant gentil avec toi!
Akito : Je demande plus! Beaucoup plus de gentillesse!
Tu n'es plus comme avant...
Tu me parles sans plus aucun détour!
Toi aussi...cette fille...
Kureno rentre dans la pièce. Quelqu'un demande Akito au téléphone.
Akito lui demande de ne plus décrocher le téléphone à l'avenir mais l'oiseau lui répond qu'il ne savait pas faire autrement.
Apparement il y a eu un nouveau saccage au manoir.
Shiguré demande s'ils parlent de Rin mais le chef ne veut pas lui répondre.
Très énervé, il part recevoir l'appel.
---------
Il fait nuit.
Dans le bungalow des enfants, Momiji est le seul qui n'est pas encore couché.
Assis dans le salon il regarde les pochettes de feux d'artifices.
Il semble très joyeux à l'idée de les allumer le lendemain.
Tout d'un coup, il remarque par la fenêtre une silhouette noire qui s'approche.
Il s'agit d'Akito.
Momiji court dehors.
Ils se retrouvent face à face sur le perron.
Momiji (inquiet) : Que se passe-t-il Akito? Pourquoi es-tu ici?
Akito : Je suis venu voir miss Tohru Honda...
A l'intérieur du bâtiment, Tohru n'arrive pas à trouver le sommeil et se lève.
Akito : Quelque chose vient d'arriver au manoir, je dois rentrer.
Mais j'ai aussi réalisé que je n'avais pas encore rencontré miss Honda...
Momiji : Maintenant? Mais elle dort...
Akito : Réveille-la.
Momiji lui barre le passage, il ne le laisse pas entrer.
Momiji : Non!
Akito, tu es fâché n'est-ce pas?
Quand tu es fâché tu t'en prends toujours aux autres...
Passer ta colère sur ceux qui t'entourent n'est pas une bonne solution...
Akito, que s'est-il passé, pourquoi es-tu contrarié?
SHMACK! Momiji se prend un coup de poing!
Akito : Comment ça? Et que ferais tu si je te le disais hein?
Tu veux me connaitre? Me comprendre peut-être??
Tu me rends malade!!
Momiji ne répond pas, on voit qu'il est sonné. Il saigne.
Akito : As-tu seulement bien compris??
Je sais qu'en réalité tu me méprises!
Tohru vient de les appercevoir et arrive en courant, paniquée.
Tohru : Arrêtez! Je vous en prie arrêtez!!
Momiji : Tohru...
Tohru se mets devant Momiji pour le protéger.
Akito : "Arrêtez"? Ne s'agirait-il pas d'un ordre?
Akito : C'est méchant. C'est vraiment méchant.
Tu es une personne si détestable!
Momiji (voix basse) : Akito...
Akito : Mais miss Honda..Tohru, je suis venu pour te voir!
Même si tu es détestable...il y a quelque chose que je suis venu te dire...
Il s'approche de Tohru et lui prend le visage entre ses mains.
Momiji court chercher du secours.
Akito (mauvais) : Ne sois pas si confiante en toi! Idiote!!
Si tu crois aider Yuki ou Kyo, tu ne sais sans doute pas à quel point cette idée est stupide!!
Laisse moi te dire, au sujet de Kyo...
Quand il finira sa dernière année de collège, il sera enfermé!
Comme le précédent signe du chat. Il sera enfermé toute sa vie...
Yuki aussi, dans le manoir des Soma, à mes côtés!
Tous naissent et meurent, chacun d'eux, au même endroit...
Tu ne peux pas les voler...ils ne peuvent pas l'être...
Et cela ne peut changer!
Akito tient toujours Tohru, il lève lève les yeux vers le ciel.
Un futur si joyeux. Un banquet sans fin...
Qui ne terminera jamais.
Et tu n'y es pas conviée...
|