[Twinkle Stars]
|
[Twinkle Stars]
|
Feb 22 2008, 12:26 AM
Message #581
|
|
~Réveuse inconditionnelle~ Groupe : Membres Messages : 320 Inscrit : 6-November 07 Lieu : Sous un cerisier en fleur blottie contre Tori-chou Membre no 16 458 |
Citation
Pas mal du tout oui
Merci Bregalad^^ et merci pour la pub Alice!
Citation
Salut !
Je voudrais savoir quand est-ce que vous mettrez le résumé du chapitre 13 ? Parce que je ne sais malheureusement pas encore très bien lire le japonais alors je comprends un peu ce qui se passe grace au dessins mais sinon le reste demure flou... Sinon je tiens a féliciter ceux qui traduisent les scans et j'espère pouvoir faire de meme un jour Merci de me répondre
Citation
Je vais essayer de profiter de mes vacances pour faire les résumés des deux derniers chapitres ^^.
(comme toujours, ce ne sera pas un truc de pro mais ça peut toujours aider à mieux comprendre, je crois ^^;) Hey, j' ai commencé à faire un résumé du chapitre 13 donc si tu veux Mily, on peut s' arranger pour que je fasse le 13 et que tu fasses le 14! C' est comme tu veux^^ -------------------- |
|
|
Feb 22 2008, 01:40 PM
Message #582
|
|
*Gentille auteur (sauf nuits de pleine lune...)* Groupe : Membres Messages : 1 196 Inscrit : 6-September 04 Lieu : somewhere only I know :P Membre no 967 |
Oh ben je veux bien Aya-chan, dans ce cas ^^!
Partageons-nous la tâche \o/ -------------------- |
|
|
Feb 22 2008, 03:39 PM
Message #583
|
|
~Réveuse inconditionnelle~ Groupe : Membres Messages : 320 Inscrit : 6-November 07 Lieu : Sous un cerisier en fleur blottie contre Tori-chou Membre no 16 458 |
Oh ben je veux bien Aya-chan, dans ce cas ^^!
Partageons-nous la tâche \o/ ^^ ok alors! (j' ai bientôt fini le 13!) -------------------- |
|
|
Feb 22 2008, 03:53 PM
Message #584
|
|
o(???)o Cafekkos o(???)o Groupe : Membres Messages : 124 Inscrit : 15-February 08 Lieu : Avec Bou-kun ^^ et avec la Nyappy attitude ! Membre no 18 233 |
Super !
On va bientot pouvoir lire la suite alors ! Je suis trop contente ! Merci beaucoup Bisous fruités --------------------
La petite fan de mon Kyô-kun
Mon petit chéri
|
|
|
Feb 22 2008, 06:42 PM
Message #585
|
|
forest-addict Groupe : Membres Messages : 70 Inscrit : 28-May 05 Lieu : Abresch! Membre no 2 813 |
He he pareil, maintenant qu'on est accroc
Vive les vacances XD et merci à toutes les deux! |
|
|
Feb 23 2008, 12:44 AM
Message #586
|
|
~Réveuse inconditionnelle~ Groupe : Membres Messages : 320 Inscrit : 6-November 07 Lieu : Sous un cerisier en fleur blottie contre Tori-chou Membre no 16 458 |
Voici le résumé/ traduction du chapitre 13^^! En fait, j' aurai peut être du faire carrément la traduction mais j' ai éssayé de détailler au maximum le résumé! Ben j' espère que ça ira dans l' ensemble (c' est peut être pas aussi bien que Mily-chan ^^ mais j' ai fait de mon mieux) vu que c' est le premier chapitre que je traduis! Pour faciliter la lecture, j' ai mis les paroles des personnages en gras et les commentaires pour la compréhension en italiques.Voilà voilà^^
Résumé -------------------- |
|
|
Feb 23 2008, 11:13 AM
Message #587
|
|
modo lupus Groupe : Modo Messages : 2 314 Inscrit : 13-January 04 Lieu : Bamako (bientôt) Membre no 203 |
merci aya-chan pour le résumé :)
c'est vrai que j'ai bien aimé la scène où les deux garçons, kana et chihiro ont les cheveux relevés :) --------------------
à l'envers des nuages, il y a toujours un ciel
*celle qui a laissé Matsumoto Jun pour Kitagawa Yujin* |
|
|
Feb 23 2008, 12:23 PM
Message #588
|
|
°~..: Maraudeuse:.. ~° Groupe : Avatars makers Messages : 3 914 Inscrit : 23-November 04 Lieu : là-bas Membre no 1 431 |
wouah merci pour le résumé hyper complet
rah Chihiro *ç* *bave* --------------------
Ex Love_kisa
|
|
|
Feb 23 2008, 02:52 PM
Message #589
|
|
o(???)o Cafekkos o(???)o Groupe : Membres Messages : 124 Inscrit : 15-February 08 Lieu : Avec Bou-kun ^^ et avec la Nyappy attitude ! Membre no 18 233 |
Merci !!!
Tu as fais un super résumé ! Hyper complet et détaillé ! J'adore quand on voit Chihiro et Kanade avec la frange relevée ! Ils sont trop beau J'attends le prochain avec impatience et encore bravo et merci ! Bisous frutés --------------------
La petite fan de mon Kyô-kun
Mon petit chéri
|
|
|
Feb 23 2008, 08:55 PM
Message #590
|
|
forest-addict Groupe : Membres Messages : 70 Inscrit : 28-May 05 Lieu : Abresch! Membre no 2 813 |
Oui arigato gozaimashita Aya-chan^^
Le coup de l'appareil photo XD |
|
|
Feb 23 2008, 11:58 PM
Message #591
|
|
*Gentille auteur (sauf nuits de pleine lune...)* Groupe : Membres Messages : 1 196 Inscrit : 6-September 04 Lieu : somewhere only I know :P Membre no 967 |
Et hop, voici la traduction (partielle :P) du chapitre 14!
Je me suis laissée emporter, elle est longue XD! Mais il y a tout de même certains passages que je n'ai pas compris, c'est frustrant >w Chapitre 14 Sinon, pour l'image annonçant le chapitre 15, elle n'a rien de nouveau^^. Ils réutilisent régulièrement des images déjà parues, sur le site du Hana to Yume =D Cette image a servi d'illustration de couverture du HanaYume n°19 que j'ai en ma possession *w*: clic! -------------------- |
|
|
Feb 24 2008, 11:17 AM
Message #592
|
|
~Réveuse inconditionnelle~ Groupe : Membres Messages : 320 Inscrit : 6-November 07 Lieu : Sous un cerisier en fleur blottie contre Tori-chou Membre no 16 458 |
Wow merci beaucoup pour la traduction Mily
-------------------- |
|
|
Feb 24 2008, 11:37 AM
Message #593
|
|
o(???)o Cafekkos o(???)o Groupe : Membres Messages : 124 Inscrit : 15-February 08 Lieu : Avec Bou-kun ^^ et avec la Nyappy attitude ! Membre no 18 233 |
Merci pour la traduction !!
C'est vraiment super ! Bravo bravo bravo !! J'attends les prochains scans et les traductions ou résumés avec impatience ! (je sais je dis ça a chaque fois mais bon ^^) Vous savez quand il sauront disponibles le sprochains scans ? Bisous fruités --------------------
La petite fan de mon Kyô-kun
Mon petit chéri
|
|
|
Feb 24 2008, 12:56 PM
Message #594
|
|
°~..: Maraudeuse:.. ~° Groupe : Avatars makers Messages : 3 914 Inscrit : 23-November 04 Lieu : là-bas Membre no 1 431 |
génial Mily merci beaucoup!!
Chihiro serait donc vraiment bouché? XDnon je pense qu'il à compris les sentiments de Saku maintenant... J'adore la petite dispute littéraire/scientifique XD ça leur fait un point commun avec les occidentaux --------------------
Ex Love_kisa
|
|
|
Feb 24 2008, 02:22 PM
Message #595
|
|
Newbie Groupe : Membres Messages : 39 Inscrit : 5-February 06 Lieu : au clair de la lune... Membre no 5 836 |
oh oui, merci pour le résumé.
je comprends mieux l'histoire. également merci pour les scans et vivement la suite. que va-t-il se passer ? je sens que les choses vont s'améliorer entre chihiro et sakuya. ^-^ |
|
|
Feb 24 2008, 06:19 PM
Message #596
|
|
forest-addict Groupe : Membres Messages : 70 Inscrit : 28-May 05 Lieu : Abresch! Membre no 2 813 |
Vous êtes rapide à traduire o_o
Moi j'aime beaucoup le fait que Chihiro commence à penser un peu moins à lui et se rende compte que d'autres, Sakuya notamment, souffrent. Le début et la fin sont radicalement différent, il savait qu'elle était malheureuse mais ne voulait pas se l'avouer, comme si la douleur des autres ne devaient pas l'atteindre, et à la fin du chapitre, il regrette, c'est un gros progrès! -> Elka : je crois qu'il est en effet bouché, il n'a vraiment toujours rien compris lol Mais un peu comme Sakuya avec Yuuri le pauvre... Et puis j'adore l'image de Kanade quand il regarde Saku. En fait j'adore Kanade tout court |
|
|
Feb 24 2008, 09:05 PM
Message #597
|
|
Tetris Player Groupe : Membres Messages : 1 690 Inscrit : 20-June 05 Lieu : Toulouse Membre no 3 083 |
Merci Mily et Aya pour ces traductions ^w^
-------------------- |
|
|
Feb 25 2008, 11:43 AM
Message #598
|
|
~Grande Pyromane Complice de la Nepho~ Groupe : Membres Messages : 1 005 Inscrit : 8-October 07 Lieu : sur msn...on se demande pk xD Membre no 16 249 |
Wah trop bien merci pour les trad !!
sukis *w* -------------------- |
|
|
Feb 28 2008, 08:06 PM
Message #599
|
|
Gribouilleuse de bigornot rouge force 4 ? Groupe : Membres Messages : 1 054 Inscrit : 11-August 07 Lieu : au fond du lac :° Membre no 15 529 |
Merci pour les trad !
plus je les lis plus je suis accros !!Xd -------------------- |
|
|
Feb 28 2008, 11:47 PM
Message #600
|
|
Newbie Groupe : Membres Messages : 39 Inscrit : 27-February 08 Membre no 18 459 |
C'est quand que le premier tome de twinkle stars va sortir en France.
--------------------
FB POWER!!!!!
|
|
|
Version bas débit | Nous sommes le : 28th April 2010 - 04:34 AM |
Arctic 3 (Beta 2) - More IP.Board Skins from InvisionCube